DIE PHILIPPINISCHE SPRACHE

Nach der Verfassung von 1937 ist die philippinische Nationalsprache Pilipino, oder auch später Filipino genannt, dessen Grundlage das Tagalog bildet, das auf der Insel Luzon, mit Manila im Mittelpunkt gesprochen wird. Über dieses philippinische Machtzentrum hinaus, hat sich das Filipino nicht als Umgangssprache durchgesetzt und die Minderheitenvölker sprechen ihre eigene Sprachen, die mit Tagalog nicht verwandt sind. Auf der Inselgruppe der Visayas wird beispielsweise Cebuano oder Visayan gesprochen. Weitere Dialekte sind Hiligaynon und Ilokano. Es gibt mehr als 70 Dialekte in ganz Philippinen. Weiterhin beherrschen etwa 75% die englische Sprache. Verbreitet ist zudem Taglish, ein Gemisch aus Tagalog und Englisch. Und Mitglieder der philippinischen Oberschicht sprechen vereinzelt Spanisch oder Chinesisch.

Die Sprache lässt sich (fast) wie im deutschen aussprechen, die Silben werden einzeln gesprochen.

Siehe: Paalam (Aufwiedersehen) - pa-a-lam.

Bei der höflichen Anrede wird das "po" mit angehängt (Vertiefungen für das Verständnis finden sich weiter unten).

Ein paar hilfereiche Basis-Wörter/Sätze

Wie geht es dir?	Kumusta ka?
Mir geht es gut und selbst?	Mabuti naman, ikaw?
Hallo	Hi! / Hello!
Schön dich kennen zu lernen.	Ikinagagalak kong makilala kayo.
Guten Tag	Magandang hapon! Magandang araw!
Tschüss	Sa uulitin! Bye!
Auf Wiedersehen	Paalam!
Ja	oo
Nein	hindi
Danke	Salamat!
Bitte!	Walang anuman!
Prost!	Cheers! / Tagay!
Entschuldigung	Excuse me / Paumahin
Mein Name ist...	Ang pangalan ko ay... / Ako si...
Entschuldigung / Es tut mir Leid	Patawad!
Ich hätte gerne ...	Gusto ko ng ...
Keine Ahnung. / Ich weiß nicht.	Hindi ko alam.
Ich verstehe nicht.	Hindi ko maintindihan.
Sprichst du Englisch?	Nagsasalita ka ba ng Ingles?
Kannst du das bitte wiederholen?	Pakiulit? / Pwede bang pakiulit?
Ich habe Hunger.	Gutom na ako.
Ich habe Durst.	Uhaw na ako.
Wo wohnst du?	Saan ka nakatira?
Woher kommst du?	Tagasaan ka?
Wo ist...?	Nasaan ang...?
Wohin gehst du?	Saan ka pupunta?
Was ist das?	Ano ba ito?
Hast du...?	Mayroon ka bang...?
Wie teuer ist das?	Magkano ba ito?
Ich nehme das.	Bibilhin ko iyan.
Auf gehts!	Tayo na / Halika na
Wie spät ist es?	Anong oras na?

Für eine Vertiefung der philippinischen Sprache kann ich den kostenlosen Sprachkurs von Armin Möller im PDF-Format empfehlen. Hier der Link: Sprachkurs der filipinischen Sprache von Armin Möller

Ebenfalls sehr empfehlenswert ist der

Kauderwelsch, Tagalog (Pilipino) Wort für Wort

von Flor Hanewald & Roland Hanewald

ISBN-13: 978-3894160197

►►Und weitere Vertiefungen finden sich in der Kategorie "LINKS" ■